close

     

Clémentine - Soleil
Garasugoshi ni kieta natsu
(Ikki Matsumoto / Yoshiyuki Osawa)
Adaptation : Marcela Mitz

Il fait froid, le jour va se lever
Il fait froid et tu n'es pas là
On s'aimait mais tu t'es détourné
On s'aimait, est-ce ma faute à moi ?

L'été dernier a été glorieux
Tout éblouis, sans souci, on allait
Mais aujourd'hui le rideau est tombé
Il faut ranger le rire, l'âme blessée
 
さよなら, adieu mon amour
Vois, nos chemins se sont séparés
Je suis seule, j'ai peur et j'ai le coeur lourd
Je dois t'oublier, je dois t'oublier

Que veux-tu, la vie a ses caprices
Rien n'est sûr, rien n'est jamais lisse
On veut croire au soleil à l'espoir
On veut croire, soudain le brouillard

Et maintenant que faire de ma peine ?
Je suis sans amour et je suis sans haine
Mais aujourd'hui, un jardin dévasté
Et ma blessure qui saura la panser ?

さよなら, adieu mon amour
Vois, nos chemins se sont séparés
Je suis seule, j'ai peur et j'ai le coeur lourd
Je dois t'oublier, je dois t'oublier
(chorus)

Et maintenant que faire de ma peine
Je suis sans amour et je suis sans haine
Mais aujourd'hui, un jardin dévasté
Et ma blessure qui saura la panser ?

さよなら, adieu mon amour
Vois, nos chemins se sont séparés
Je suis seule, j'ai peur et j'ai le coeur lourd
Je dois t'oublier

さよなら, adieu mon amour
Vois, nos chemins se sont séparés
Je suis seule, j'ai peur et j'ai le coeur lourd
Faut-il t'oublier, faut-il t'oublier ?

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 mrcat 的頭像
    mrcat

    MrCat Foundation

    mrcat 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()