MrCat Foundation

在逛 Facebook 時看到吳俊源連到的一個社團，實在是很好笑，它那個會徽也很有禪意。既然五同學在說，順手就把它翻譯出來：

http://www.facebook.com/home.php?ref=home#/group.php?gid=20464828739&ref=nf

Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage

親愛的貓先生，生日快樂！

本來以為今年你又是第一個祝自己生日快樂的人了，結果竟然被最久的老友奇奇豬在昨晚搶了個先。謝謝啦，奇同學！

之前住在機楊邊時比較常出差，有一回出差兩個星期，回到住處，發現浴室的牆角拉起了幾絲蜘蛛絲，有一隻小小蜘蛛正在七手八腳地佈網，孜孜不倦卻渾然不知，再過幾個小時，半個月以來的旱象就要解除，他的小基地又會變成洪氾區。

我蹲下來看著他，他的絲實在單薄得可憐，隨時哪個稍微大一點的不明飛行物體像什麼牙膏蓋啊之類的經過，就能毀了他那不怎麼精美的心血。況且，這個貧瘠的浴室裡能有什麼蚊蚋呢？他就算佈出了一個全世界最華麗的蛛網，又能揪到誰呢？

說到迷信，前幾天剛好看完《Oracle Night 神諭之夜》，一直會想到主角 Sidney 筆下那本書中書裡的主角尼克，他因為上街辦個瑣事被 gargoyle 掉下來差點砸到，於是相信這次死裡逃生是一個神啟：舊的尼克已經死了，於是連行李都沒收，就拋下妻子開始了一場無預設目的地的大冒險；卻因為創造出尼克的作者，同樣也沒有想好「這故事如何是個了局」，尼克那從此改變了的新人生也就從此凍結在一個室中室裡，一個號稱「歷史保存局」的電話簿收藏室裡的核爆避難間之中，只能拿起一份待出版的小說手稿（算是書中書中書）Oracle Night 起來讀，等待一個結局。

而書中書中書的 Oracle Night 有另一個更為殘酷的神諭故事：因傷意外獲得不定時／癲癇式預知能力的預言家，在新婚前夕忽然發作，因而預知他的未婚妻在婚後一年內會背叛他愛上另一個男人。他的預知從沒失誤過——問題是，她此刻對此毫無所悉，只是一心一意地深愛著他。

據說此事會先難後易，依現在的情況真是不知該怎麼想……看來難倒是真的很難，但是真能撐到後來容易的那一天嗎？有時覺得我真是個很 credulous 的人。笨。

或者我問的方法不對？做的方法不對？本來就不成？

飛機剛剛滑過阿留申群島的尖端，從太平洋彼岸拋射的大圓線已經畫滿三分之一了。由加州的黑夜飛往臺北的黑夜裡——很難定義此刻幾點鐘或甚至幾月幾日的夜裡，我在一錐燈下繼續讀《Historian 歷史學家》，一個暗影幢幢的故事。

難得的六天旅程就要結束，我彷彿潛逃海外又被遣送回國的通緝犯一樣沮喪，幻想著 51A 的靠窗位在窗戶下方會有個紅色 eject button，只要伸指一撳，就能讓我從七四七中啵一聲地發射出去，無聲無息地消失在北太平洋上。

Libel tourism 誹謗旅行，是這個星期《經濟學人》雜誌的一篇報導〈Writ large〉很妙的一個副標題。其實中文裡早就有詞了：告洋狀。

這篇報導說的是一種民事訟訴：例如，有一個烏克蘭富豪到倫敦去告兩家烏克蘭新聞媒體誹謗，其中一家在英國大約只有一百名訂戶，這家媒體很快就道了歉，以達成未公開的和解條件之一；另一家甚至是只有烏克蘭文的新聞網站，雖然同樣有個蘭，這種網站在英格蘭能有幾個讀者？這家被判賠五萬英鎊（現在約七萬五千美元）。

「這些人活得就像時鐘一樣準確。」

我很少看東洋電影，然而這部電影名稱呈現的衝突與違和感（就像「本因坊海鮮館」那樣？），卻吸引了我的好奇心。「嫌疑犯」所帶的負面形象，搭上「獻身」這樣的無我情操，怎麼看怎麼不搭軋。雖然對本片、原著小說，甚至原作者東野圭吾的其他成名作及相關日劇一無所知，我還是買了票進場。

Harold Pinter 哈洛．品特於今年十二月二十四日過世，享壽七十八歲。他是劇作家，2005 年諾貝爾文學獎得主，作品包括《The Caretaker》、《The Birthday Party》及《The French Lieutenant's Woman 法國中尉的女人》等舞台或電影劇本。

其實我對品特的作品並不熟，只有大四時去外文系選修陳竺筠老師的「現代英國戲劇」接觸到品特 1978 年的劇作《Betrayal 背叛》，還有前一陣子自己讀了他的另一個劇本《Birthday Party 生日派對》。《背叛》真是個很有意思的劇本，記得當時在陳老師的解說之下，對劇情的發展、劇中人物的心理狀態、各種隱喻、反諷，聽得津津有味。而且劇情讓普通觀眾如我比較能夠了解，不像《生日派對》裡最後把 Stanley 逼到抓狂帶走，那麼詭異怪誕……